Subtítulos Automáticos para Videos con IA
Pon subtítulos a un video automáticamente: sube tu archivo, elige un estilo y descarga el video subtitulado sin marca de agua, junto con su archivo SRT.
Click or drag video here
Max 600s, MP4/MOV/WEBM
Cómo poner subtítulos a un video en 3 pasos
Genera subtítulos automáticos sin editar línea por línea
Sube tu video
Sube un video MP4, MOV o WebM de hasta 10 minutos.
Elige idioma y estilo
Selecciona el idioma o usa la detección automática, elige un estilo de subtítulos y, si quieres, un idioma de traducción.
Descarga
Obtén el video con los subtítulos incrustados, sin marca de agua, y el archivo SRT.
Reconocimiento de voz para subtítulos automáticos
La IA transcribe el audio, divide frases y sincroniza los subtítulos con la línea de tiempo del video. Funciona mejor con voces claras y ruido de fondo bajo.
Compatible con unos 100 idiomas
Inglés, chino, español, francés, alemán, japonés, coreano y unos 100 idiomas. Si no indicas el idioma, la IA lo detecta sola.
Descarga los subtítulos en SRT
Cada video subtitulado viene con su archivo de subtítulos SRT. Súbelo a YouTube, Vimeo o tu editor de video para tener subtítulos que el espectador puede activar o desactivar, o para corregir alguna palabra antes de publicar.
Subtítulos incrustados para redes sociales
Descarga videos con subtítulos incrustados que funcionan en cualquier dispositivo o plataforma. No requiere reproductor especial, perfecto para TikTok, Reels, Shorts, cursos y anuncios.
Traduce los subtítulos de tu video
¿Tu video está en inglés y tu público habla español? Elige un idioma de traducción y la IA genera los subtítulos directamente en ese idioma, con la misma sincronización que el audio original.
¿Por qué elegir iMideo?
Generación rápida y precisa de subtítulos con IA para creadores de contenido, educadores y empresas.
Reconocimiento de voz con IA
Transcribe el audio y sincroniza cada frase con el video. Con voz clara y poco ruido de fondo, apenas hace falta corregir.
Resultado en minutos
Los videos cortos suelen estar listos en pocos minutos, sin editar la línea de tiempo a mano.
Unos 100 idiomas
Subtitula y traduce para públicos de todo el mundo.
Estilos limpios o animados
Usa un estilo limpio y legible para tutoriales, entrevistas y YouTube. ¿Haces Reels o TikToks? Prueba nuestro generador de subtítulos animados.
Sin marca de agua
Descarga videos limpios, listos para redes sociales, presentaciones y marketing.
Uso comercial
Puedes usar los videos subtitulados en proyectos comerciales si tienes los derechos del video y el audio originales.
Lo que dicen los creadores sobre los subtítulos automáticos
Maya T.
Creadora de YouTube
Agregué subtítulos en español y francés a todos mis videos. Mi audiencia internacional creció 300% en 2 meses. La detección automática acierta el inglés cada vez—no necesito corrección manual.
Carlos R.
Instructor de Cursos Online
Los estudiantes con discapacidad auditiva finalmente pueden acceder a mis clases. El 95% de precisión es real—apenas edito el resultado. Hice mi contenido verdaderamente accesible.
Jenna M.
Gerente de Redes Sociales
Los subtítulos en Instagram Reels aumentaron nuestro interacción un 40%. El tiempo de 2-3 minutos me permite procesar 20 videos en una tarde. Para nosotros, un antes y un después.
Derek L.
Presentador de pódcast
Convertí mi podcast en clips cortos de TikTok con subtítulos. La IA capturó cada palabra, incluso cuando mis invitados hablaban sobre mí. Reutilizar contenido nunca fue tan fácil.
Aisha K.
Especialista en Marketing
Poder elegir un estilo de subtítulos acorde con nuestra marca se nota. Nada de subtítulos genéricos: los nuestros se ven cuidados y profesionales. A los clientes les encanta.
Tom W.
Creador de Contenido
Solía pasar 3 horas cronometrando subtítulos manualmente. Ahora son 3 minutos. Puedo enfocarme en crear en lugar de editar. Esta herramienta se pagó sola en la primera semana.
Lisa P.
Propietaria de Pequeña Empresa
Agregué subtítulos en chino a mis demos de productos sin contratar traductor. Las ventas en Asia se triplicaron. La detección automática de idioma es increíblemente buena—simplemente funciona.
Preguntas Frecuentes
Preguntas comunes sobre generación automática de subtítulos con IA
1¿Qué son los subtítulos automáticos?
Los subtítulos automáticos son textos que la IA genera a partir del audio de un video y sincroniza con cada frase. Sirven para poner subtítulos a un video sin transcribirlo a mano, hacerlo más accesible y que funcione sin sonido en redes sociales.
2¿Qué idiomas se admiten?
Unos 100 idiomas, entre ellos inglés, chino, español, francés, alemán, japonés, coreano, portugués, ruso, árabe e hindi. La detección automática del idioma está disponible, y también puedes traducir los subtítulos a otro idioma.
3¿Qué precisión tienen los subtítulos?
Con voz clara y poco ruido de fondo, la transcripción suele necesitar muy pocas correcciones. Los acentos marcados, la música de fondo o varias personas hablando a la vez pueden reducir la precisión; en esos casos, indica el idioma manualmente y revisa el archivo SRT antes de publicar.
4¿Puedo cambiar el estilo de los subtítulos?
Sí. Puedes elegir un estilo limpio, como texto sobre una barra, un recuadro o subtítulos mínimos, y activar o desactivar el resaltado de palabras clave.
5¿Qué formatos de video se admiten?
MP4, MOV y WebM de hasta 10 minutos. Si tu video es más largo, recórtalo y súbelo por partes.
6¿Cuánto tarda el proceso?
Los videos cortos suelen estar listos en pocos minutos. Verás el progreso en el gestor de tareas y podrás descargar el resultado en cuanto termine.
7¿Puedo editar los subtítulos generados?
Los subtítulos del video vienen incrustados, pero también recibes el archivo SRT. Puedes corregir cualquier palabra en un editor de texto y subir ese archivo a YouTube o a tu editor de video.
8¿Cuántos créditos cuesta?
4 créditos por cada minuto de video iniciado. Un clip de 45 segundos cuesta 4 créditos y un video de 3 minutos, 12.
9¿Es gratis?
Puedes empezar gratis con los créditos que recibes al registrarte. Después, los subtítulos cuestan 4 créditos por cada minuto de video iniciado.
10¿Puedo subir el archivo SRT a YouTube?
Sí. En YouTube Studio, abre el video, entra en Subtítulos, elige el idioma y sube el archivo SRT. Así el espectador puede activar o desactivar los subtítulos, y puedes corregir cualquier palabra antes de subirlo.
11¿Los subtítulos ayudan a la accesibilidad?
Sí. Los subtítulos incrustados se ven en cualquier plataforma y dispositivo, lo que ayuda a las personas sordas o con pérdida auditiva y a quien ve videos sin sonido.
Pon subtítulos a tu video en minutos
Sube un video y descarga los subtítulos automáticos sin marca de agua, con su archivo SRT.